إغلاق
ديوان الألام- بتقديم أدونيس
- 270.00 جنيه
إن الترجمة ليست نقلَ حرُوفٍ أو مُفرداتٍ من لُغةٍ إلى لغةٍ أخرى، لكنَّها نقلٌ للحضارةِ والثقافةِ والفكر، ومعرفةٌ بأسرار اللغتين المنقُول عنها وإليها، وهي فنٌّ وموقفٌ واختيارٌ وذهابٌ نحو ما تراهُ النَّفْسُ جديدًا ومُختلفًا ويشبهُها في تحوُّلاتها وتجلِّياتها؛ فالمترجمُ يختارُ ما يراهُ ينفعُ الناسَ ويمكثُ في أرضِ الكُتبِ طويلًا؛ ولذا اختارت الكاتبةُ...